This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 16 '09 ita>fra Staggiare/staggia H étayer / montant (/poutre /barre) pro open no
- Feb 2 '09 fra>ita plancher de terrazo pavimento nudo pro closed ok
4 Jan 24 '09 fra>ita droit a 45 gradi pro closed ok
3 Jan 21 '09 fra>ita palettier rack pro closed ok
4 Jan 13 '09 fra>ita assise des panneaux appoggio / posizionamento pro closed ok
- Dec 30 '08 ita>fra Adempimenti respect d'un contrat / accomplissement / exécution / réalisation pro closed no
- Sep 12 '08 fra>ita traversée des chaussées percorso trasversale delle carreggiate / percorso sotto le carreggiate pro just_closed no
- Sep 11 '08 fra>ita voies de desserte vie di accesso pro closed ok
- Sep 11 '08 fra>ita planches d'essais tavole di prova pro closed no
- Sep 11 '08 fra>ita tes T / raccordi a T pro closed ok
- Sep 11 '08 fra>ita mouvement de terre movimento terra pro closed ok
2 Apr 6 '08 ita>fra verbale d'accesso procès-verbal d’accès pro closed no
4 Mar 16 '08 ita>fra Deposito presso area predisposta in cantiere dépôt dans une zone prévue à cet effet dans le chantier pro closed ok
4 Jan 31 '08 ita>fra cella di carico a ponti estensimetrici cellule de charge à ponts extensimétriques easy closed ok
- Jan 28 '08 fra>ita colonnes aspiration pompiers colonne di erogazione / di rifornimento pro just_closed no
- Jan 28 '08 ita>fra l'attrezzatura si compone del martino e del campionatore l'équipement comprend le vérin et l'échantillonneur pro closed ok
4 Jan 17 '08 ita>fra griglie di raccolta grille de récupération pro closed ok
2 Jan 10 '08 fra>ita Ecoinçon : côte “e” pietra angolare: quota "e" / côté "e" pro closed no
4 Dec 26 '07 ita>fra canali in corrispondenza conduits à la hauteur des... / en correspondance des.. pro closed ok
- Dec 23 '07 fra>ita tranche ferme lotto sicuro / fisso / certo / stabile pro closed ok
- Dec 6 '07 ita>fra esalatore ventouse pro closed ok
4 Nov 24 '07 ita>fra coefficiente di passaggio fuga coefficient de fuite pro closed ok
4 Nov 5 '07 fra>ita Ingénieur des Travaux Publics de l'Etat ingegnere dei lavori pubblici pro closed ok
4 Nov 3 '07 ita>fra P+2E P+2E pro closed ok
2 Nov 2 '07 ita>fra reti di acciaio grilles en acier pro closed ok
4 Oct 17 '07 ita>fra calettatura calage pro closed ok
4 Oct 15 '07 ita>fra risanamento di zone industriali assainissement de zones industrielles easy closed ok
- Oct 7 '07 ita>fra appalto edilizio appel d'offres du bâtiment pro closed ok
3 Sep 21 '07 ita>fra messa in piano le nivellement pro closed ok
4 Jul 30 '07 fra>ita Grilles des plafonds et des canaux griglie dei soffitti e dei condotti pro closed ok
4 Jul 29 '07 fra>ita supports en cadrés métalliques supporti in telai d'acciao pro closed ok
4 Jul 29 '07 fra>ita KES KES pro closed ok
4 Jul 29 '07 fra>ita poutres pilotes travi portanti pro closed ok
4 Jul 29 '07 fra>ita par place in certi punti pro closed ok
4 Jul 29 '07 fra>ita cadres métalliques telai d'acciaio pro closed ok
4 Jul 29 '07 fra>ita budget de l'étude Budget del progetto pro closed ok
3 Jul 28 '07 ita>fra i ripiani o le piattaforme del trabattello les plateaux ou les plates-formes d'un échafaudage mobile pro closed ok
2 Jul 27 '07 ita>fra le plance dell'autocestello le plancher de la nacelle automotrice pro closed ok
4 Jul 27 '07 ita>fra trabattello/i Échafaudages mobiles pro closed ok
1 Jul 27 '07 ita>fra le dorsali di distribuzione saranno realizzate con canale zincato les structures principales de distribution ... conduite galvanisée pro closed ok
4 May 29 '07 fra>ita collage en nez colaggio in punta / all'estremità pro closed ok
- May 11 '07 ita>fra attico & superattico attique / superattique (vaste attique) easy closed ok
4 May 2 '07 fra>ita cuvette siège à la turque WC alla turca / WC vaso o turca pro closed ok
- Apr 28 '07 fra>ita gros béton cemento grosso pro closed ok
4 Apr 9 '07 ita>fra anche indirettamente dagli même indirectement par pro closed ok
4 Apr 9 '07 ita>fra autospurgo vidange automatique pro closed ok
- Apr 8 '07 ita>fra anche in relazione a en fonction de .. pro closed ok
- Apr 8 '07 ita>fra fronti centres pro closed ok
- Apr 8 '07 ita>fra esemplari arborei exemplaires arborescents pro closed ok
- Feb 24 '07 ita>fra lavori in variante les différents travaux pro closed ok
Asked | Open questions | Answered